Abogados de Familia: Matrimonios en Chile y en el Extranjero

Requisitos del Matrimonio:

Los requisitos de forma y fondo serán los que establezca la ley del país de su celebración. Así, el matrimonio celebrado en país extranjero, en conformidad con las leyes del mismo país, producirá en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unión de un hombre y una mujer, ello porque el Código Civil define al matrimonio en su artículo 102 de la siguiente forma: “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente”, por ende, el legislador ha entendido que es de la esencia del matrimonio que exista diferencia de sexos entre los contrayentes.

La ley de Matrimonio Civil la posibilidad que un matrimonio celebrado en el extranjero podrá ser declarado nulo, en conformidad a la ley chilena cuando se haya contravenido a lo dispuesto en los artículos 5º, 6º y 7º de la misma ley.

Qué causales existen para declarar la nulidad de un matrimonio celebrado en el extranjero?

1.- Que se hallaren ligados por vínculo matrimonial no disuelto.

2.- Que se trate de menores de dieciséis años.

3.- Que se encuentren privados del uso de la razón; y los que por un trastorno o anomalía psíquica, fehacientemente diagnosticada, sean incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida que implica el matrimonio.

4º Los que carecieren de suficiente juicio o discernimiento para comprender y comprometerse con los derechos y deberes esenciales del matrimonio.

5º Los que no pudieren expresar claramente su voluntad por cualquier medio, ya sea en forma oral, escrita o por medio de lenguaje de señas.

6º No podrán contraer matrimonio entre sí los ascendientes y descendientes por consaguinidad o por afinidad, ni los colaterales por consaguinidad en el segundo grado.

7º El cónyuge sobreviviente no podrá contraer matrimonio con el imputado contra quien se hubiese formalizado investigación por el homicidio de su marido o mujer, o con quien hubiere sido condenado como autor, cómplice o encubridor de ese delito.

Efectos de los matrimonios celebrados en Chile (extranjeros):

Los efectos de los matrimonios celebrados en Chile se regirán por la ley chilena, aún cuando los contrayentes sean extranjeros y no residan en Chile.

El cónyuge domiciliado en Chile podrá exigir alimentos del otro cónyuge ante los tribunales chilenos y de conformidad con la ley chilena.

Del mismo modo, el cónyuge residente en el extranjero podrá reclamar alimentos del cónyuge domiciliado en Chile.

El divorcio estará sujeto a la ley aplicable a la relación matrimonial al momento de interponerse la acción.

Las sentencias de divorcio y nulidad de matrimonio dictadas por tribunales extranjeros serán reconocidas en Chile conforme a las reglas generales que establece el Código de Procedimiento Civil. Sin embargo, en ningún caso tendrá valor en Chile el divorcio que no haya sido declarado por resolución judicial o que de otra manera se oponga al orden público chileno.

Qué son las sentencias obtenidas en fraude de ley?

Cuando el divorcio ha sido declarado bajo una jurisdicción distinta a la chilena, a pesar que los cónyuges hubieren tenido domicilio en Chile durante cualquiera de los tres años anteriores a la sentencia que se pretende ejecutar, si ambos cónyuges aceptan que su convivencia ha cesado a lo menos ese lapso, o durante cualquiera de los cinco años anteriores a la sentencia, si discrepan acerca del plazo de cese de convivencia. El acuerdo o la discrepancia entre los cónyuges podrá constar en la propia sentencia o ser alegado durante la tramitación del exequátur.

Normativa Aplicable:  Ley 19.947 o Ley de Matrimonio Civil, artículos 80 y siguientes.

{ 29 comments }

Sandra enero 27, 2010 a las 9:18 am

Hola ,
Necesito orientación urgente, soy mujer chilena casada en mi país con un hombre de nacionalidad alemana ,tenemos un hijo nacido en Chile y ahora estamos viviendo en Alemania , pero estoy sola con mi hijo desde 3 anios, nuestro divorcio sera el 16 de febrero Ahora quiero regresar a mi país , pero en las negociaciones que se han echo no llegamos a ningun acuerdo , la verdad todo esto surge por la educación de mi hijo allá, yo quiero pagar un buen colegio para su futuro , pero el quiere pagar lo mas mínimo . quiere pagar medio del dinero que paga acá , osea alrededor de 100.000 mil pesos por alimento.
Ahora he visto que el padre bajo la ley Chilena el padre tiene que pagar por alimentación al hijo un 40% del sueldo, acá el paga de acuerdo a una tabla.
Encuentro un poco injusto que el teniendo buena vida y un sueldo de 3.000.000 de pesos mensuales netto , quiera pagar eso para su hijo en Chile .
Mi consulta es, si estoy casada bajo la ley chilena y mi hijo nació allá , en que me ampara la ley si estoy viviendo en Alemania ? y que necesito hacer para que el divorcio sea legalizado en chile?
Existe la posibilidad de que el padre prohíba la salida del hijo?

Espero por favor su respuesta.

Atte Sandra

Eduardo Spring febrero 1, 2010 a las 11:01 am

Hola: Necesito saber que debemos hacer para divorciarnos yo y mi señora estamos de acuerdo en separarnos, nos casamos en chile hace 19 años y ahora vivimos en USA desde hace 6 años y necesitamos saber como podemos hacerlo para divorciarnos ya que llevamos una vida separada hace 3 años. Les agradecemos de antemano, esperamos vuestra respuesta

Ruth Noemi Varela febrero 5, 2010 a las 8:46 am

Hola, quisiera saber que pasos tengo que seguir para celebrar un matrimonio civil aqui en Chile,YO con un ciuidadano de USA. Que documentos necesita el presentar, porque el vive actualmente en Usa y solo viene para hacer efecto el matrimonio civil aqui en chile. Por favor necesito los Paso a paso…. gracias

Sandra febrero 7, 2010 a las 7:18 am

Soy chilena convivo con un hombre hace 18 años, tengo un hijo de 17, él se casó en 1989 en Motebello California, viviron 2 años juntos, ella legalizó el matrimio en Chile, y queremos legalizar nuestra relacion en Chile. supimos que ella se volvió a casar con un viudo y tiene 2 hijos. Mi pareja tuvo una hija con ella que hoy tiene 19 años. Cuales son los pasos a seguir? Si ha pasado tantos años no es una causal para el divorcio’? y si ella está casada alla como mi pareja no puede separarse de ella?

Gaspar febrero 13, 2010 a las 10:01 am

Hola. Mi nombre es Gaspar. Soy casado en Chile (33 años atras). Vivo en EEUU y somos ciudadanos EEUU. Un divorcio en Estados Unidos, es valido en Chile?

Paola febrero 16, 2010 a las 11:27 am

Hola les cuento mi historia, soy Chilena estuve viviendo en Mexico DF, me case con un Mexicano, en el 2002 quede embarazada pero el no queria al bebe, por lo que me pidio abortar, lo que yo me nege de hacerlo, mis padres desesperados aca en chile, con la ayuda de relaciones exteriores y el consulado chileno en Mexico, pude regresar a chile, con 6 meses de embarazo, ya que temia por mi vida y la del bebe, en el 2004 nace mi hija, yo jamas pase el matrimonio por el consulado chileno por lo que yo aparesco en los registros chilenos como soltera, asi que mi hija nacio como hija de madre soltera. ahora mi niña tiene 6 años, mi ex esposo jamas me ha ayudado economicamente, tanto para mi como para mi hijita, solo yo y mis padres le hemos dado todo a ella, no se nada de el ya van hacer 7 años , a demás ahora tengo pareja y el se quiere casar conmigo por esta razón necesito saber como puedo anular o divorsiarme, por favor ayudenme se los agradecere mucho.

Paola

hilda febrero 22, 2010 a las 5:58 am

hola necesito saber como mi marido puede anular la filiación de una hija que no es consanguinea de él y además la inscripción en el registro civil fue realizada por su ex mujer.

maria pilar zarate augurto marzo 3, 2010 a las 11:20 am

mi padre es casado en chile con una mujer que no conocemos, como puedo saber el nombre de la mujer con quien se caso mi padre para saber si tenemos hermanos . a donde debo dirigirme?
vivo en españa

mauricio marzo 9, 2010 a las 1:29 pm

pueden dos chilenos (hombre y mujer) casarse en el extranjero?

saludos, gracias.
m.

martin marzo 13, 2010 a las 7:58 pm

buenas noches :
Yo me case en chile EN 1999 y me separe en el año 2008 (tengo 2 hijos en chile del matrimonio )y el 07/02/2010 fallecio mi esposa que solo teniamos separacion de hecho ,
yo vivo en argentina en (buenos aires) y me entere el jueves 11/02/2010
al llamar y atender mi ex suegro por que la semana anterior llame como de costumbre y mas ahun por el terremoto de ese dia y hubo un terremoto en rancagua y llame y me dijo que fallecio (un mes despues) .
me gustaria saber como tengo que hacer para traerlos (documentaciones ) ya que la familia de mi ex mujer tiene todos los documentos y no me dijeron hasta el dia jueves 11 de marzo y el viernes recibi de un amigo el certificado de defunción)

Luis Olavarria marzo 29, 2010 a las 6:48 am

Mi caso es que me case en alemania ( con una mujer europea) el año 1981 y mi matrimonio fue inscrito en Chile en forma erronea, mas fue rectificado por el registro civil no conforme a los certificados alemanes, que determinaba que la mujer llevaria los apellidos del marido, a ella se le pusieron su apellido de soltera y ademas se le agrego el materno ( el cual no procede en europa), ela abandono chile el 91, se divorcio y volvio a casar. Hoy me encuentro casado en Chile con una persona que no existe y el registro civil no quiere anular la inscripcion viciada sino insiste en rectificarla pero dado que ella esta divorciada y casada, hoy tiene otros apellidos.
Consultas:
Corresponderia o seria factible solicitar nulidad de inscripcion por reiterada erronea inscripcion de matrimonio, que contradice lo estipulado en el certificado original del pais extranjero.
Seria posible divorciar un matrimonio 301x realizado en Alemania y que alla ya esta divorciado.
El fallo aleman menciona que este divorcio se ejecuta segun y de acuerdo a la ley chilena 19.947 art 54 par 2 num 2 del 07-05.2004

solicito a ustedes consejo

Gracias

alejandra marzo 30, 2010 a las 10:07 am

hola, soy separada de hecho hace 3 años,bajo regimen de separacion total de bienes, de ese matrimonio nacio mi hijo, y quisiera saber si tengo derecho a compensacion económica, soy profesional y no ejercí durante el matrimonio por haber tenido que cuidar de mi hijo y dedicarme a las labores del hogar.

jenny marzo 30, 2010 a las 8:40 pm

hola me case en el extranjero y inscriibi mi matrimonio en la embajada chilena ahora estoy en chile y mi esposo sigue en su pais como me puedo divorciar o anular si el no quiere aunque estemos sepaados? no tenemos hijos y nuestro matrimonio es con separacion de bienes espero su respuesta gracias

julia marzo 31, 2010 a las 1:58 pm

soy chilena vivi 13 anos en USA fui casada y divorciada ; pero no recebi mi green card ; me vine a Chile en diciembre del ano pasado;tengo un novio Americano desde hace 5anos de los cuales vivimos 3anos juntos y por razones familiares tuve que venir a chile , ahora mi novio va ha venir a casarse conmigo aqui. necesito saber que tramites y documentos debemos presentar a la embagada americana para tramitar mi green card si nuestro matrimonio se celebrara en Chile

Gerardo abril 12, 2010 a las 7:30 pm

Hola tengo una consulta, respecto a una amiga, ella es colombiana conocio a un tipo chileno y se caso con el en colombia, se vinieron a vivir a chile, pero el no quiso registrar su matrimonio en chile, ella hace poco se entero que el hace un tiempo, se caso con una brasilera alla en brasil y tampoco quiso registrar su matrimonio en chile.
Ella puede demandarlo por bigamia??, porque el figura acá en chile de lo mas soltero que hay!!!

Se puede hacer algo al respecto, agradeceria algun comentario de ayuda

angelina parra albornoz mayo 16, 2010 a las 5:47 pm

hola, porfavor quiero saber sobre mi hija que tiene la nacionalidad francesa por nacimiento y la chilena por ser yo chilena, ella vive en chile conmigo la pregunta es , con cual de los pasaportes ella puede viajar a estados unidos como turista?

enrique mayo 17, 2010 a las 12:06 am

Hola mi nombre es Enrique, soy chileno y vivo en china hace 2 años. Quisiera saber que pasos tengo que seguir para celebrar un matrimonio civil en Chile, con mi novia Rusa . Que documentos debemos presentar, nosotros dos vivimos en China y estamos planeando un viaje a Chile solo para casarnos. Por favor necesito los Paso a paso…. gracias

Dania Ballesteros Triviño mayo 20, 2010 a las 10:31 am

Hola vivo en Chile pero estuve viviendo en Mexico y me case con un mexicano, tuvimos una hija que nacio en Chile, hace tres años que regrese de Mexico y estoy viviendo sola con mi hija, no he tenido contacto con esta persona desde que regresamos a Chile. Necesito sabe que pasos debo hacer para divorciarme de este señor , como no fue inscrito nuestro marimonio en el consulado de Chile, aqui en Chile salgo en los registros chilenos como soltera. Mi idea es realizar un divorcio, quiero tambien cambiar de apellido paterno a mi hija y ponerle el de su nuevo padre realizar la adopcion y asi no tener problemas para salir al extranjero con toda la familia.
les agradeceria que me puedan orientar un poco, de antemano gracias.

emma mayo 20, 2010 a las 5:21 pm

Hola mi caso es que soy casada en Chile con una persona que tiene nacionalidad sueca y perdio la nacionalidad chilena, yo vivi en Suecia 4 años luego me vine con nuestra hija a Chile nuevamente hace 4 años. Yo no recibo ninguna ayuda economica de el. En estos momentos necesito que me aporte para la educacion de mi hija como puedo hacerlo???. Se puede pedir pension alimenticia si esta en Suecia. Yo tengo su direccion y se puede localizar.. Donde debo ir??

caridad mayo 26, 2010 a las 6:03 am

Hola, buenos dias: soy peruana y casada por la via civil con peruano en Peru, ambos residimos en chile, y necesito saber como validar mi matrimonio aqui en chile, sucede que actualmente tengo un hijo de 6 años y estoy embarazada de 7 meses y el tiene una relacion extramatrimonial con quien al parecer piensa vivir…. el tiene a su nombre un negocio propio, entonces la consulta es que al validar mi matrimonio aqui, yo puedo demandar por alimentos al padre de mis hijos…. que pasos tengo que seguir.
muchas gracias y les felicito por la pagina.

carolina guerrero mayo 26, 2010 a las 4:40 pm

hola yo soy chilena y la verdad es que necesito saber como debo hacer para tener la certeza de que mi novio que es mexicano realmente su estado civil es soltero y que ademas tampoco tiene hijos . el se supone que vendra a chile en septiembre para casarnos . y para llevarme a vivir a mexico con el pero no tengo la real certeza de que es soltero y no se como averiguarlo por favor ayudenme y diganme como averiguarlo ….gracias

francisca mayo 30, 2010 a las 7:40 pm

Hola, quisiera saber que pasos tengo que seguir para celebrar un matrimonio civil aqui en Chile, con un ciuidadano de USA. Que documentos necesita el presentar, porque el vive actualmente en Usa y solo viene para hacer efecto el matrimonio civil aqui en chile. Por favor necesito los Paso a paso…. gracias.
estamos casados en Usa.

bernardo alejandro junio 3, 2010 a las 1:25 pm

bueno mi pregunta es ,,, que tengo que hacer o que tramites deberia realizar y donde ir ya que me he cxasado en brasil ya legalizado mi matrimonio en el consulado de chile en porto alegre me he casado por el civil alla en brasil ahora ella se quedo en brasil y yo me vine a chile que debo hacer para que ella no tenga problemas de estar en chile
no se que documentos tengo que sacar
ademas fui al registro civil y solo me dieron un certificado igual que el de antecedentes ese chico verde no es uno grande el que te tienen que dar y como saco la libreta de matrimonio donde tengo que ir
cuanto tiempo mi señora debe esperar para la nacionalidad ,,,no significa nada que se alla casado conmigo y pasar a ser chilena enseguida que beneficios tiene mi señora al momento del matrimonio civil con un chileno en este caso yo que soy chileno

muchas gracias
Bernardo De La Barra Torres

ximena andrea junio 7, 2010 a las 3:35 am

Hola , mii consulta es que me casé con un ingles en Chile, hace mas de un año, me vine a vivir a Inglaterra con una visa de 27 meses por ser casada y aqui en Inglaterra nacio mi hijo que tienes 2 meses. Mi consulta , mi matrimonio esta registrado aqui en inglaterra desde agosto de 2009, mi hijo ya tiene su certificado de nacimiento nacido en Inglaterra , quiero que tenga pasaporte Chileno que debo hacer, porque ya se esta tramitando el pasaporte Ingles ( europeo)? y yo tendré pasaporte Europeo , una vez que se me vence la Visa por 27 meses o tendré que aplicar de nuevo como residente, que debo hacer ? si me pueden ayudar estaré tremendamente agradecida, Saludos de Inglaterra.

PATRICIA DE LA BARRA junio 8, 2010 a las 10:43 am

Hola somos chilenos y nos queremos casar en Austria, es legal aca? o que tenemos que hacer para que sea legal? gracias.

Jacquelin Barreto agosto 14, 2011 a las 12:05 pm

Como se puede anular un matrimonio efectuado en Chile hace 36 años aproximadamente, de los cuales tienen 33 separados y mas nunca hubo contacto. La Sra. de nacionalidad Chilena y el Sr. Venezolano. Ella en la actualidad reside en Uruguay. Hoy en dìa el caballero debe formalizar su relación con su compañera actual a que instancia debe acudir para solventar esta situaciòn y cuales son los requisitos

ivannia agosto 18, 2011 a las 8:24 am

Tengo una consulta, me case en hawaii el año pasado, por el civil (tengo el certificado de matrimonio) mi esposo es de mexico, yo soy chilena, estoy esperando un bebe suyo que ya esta por nacer, despues de casarnos me tube que venir a chile, hace 6 meses que no estamos juntos, termino conmigo y desaparecio, quisera saber como puedo hacer para demandarlo para que me envie dinero por el bebe que viene, no lo ha reconocido, quiero demandarlo por paterniadad para que me entregue una pension, pero nose donde recurrir o si es que es posible poder realmente demandarlo.

Guillermo agosto 18, 2011 a las 4:48 pm

Hola, quisiera por favor me puedan ayudar, hace 5 años me case con la madre de mi hijo en Chile, yo soy peruano, ella es norteamericana con ciudadanía chilena, por mutuo acuerdo queremos divorciarnos, pero actualmente ella vive en Perú y convive con su pareja y yo vivo en USA, quisiera saber de que manera podemos hacer válido el divorcio. por favor les agradeceré puedan ayudarme con este tema. muchas gracias

maria jose agosto 20, 2011 a las 9:05 pm

cuando la persona es extranjera y su visa no esta lista el s puede volver chileno al contraer matrimonio????? porfavor nesecito la respuestaaaaa

Previous post:

Next post: